-
1 touw
kabuya, liña -
2 верёвка
touw, koord -
3 канат
touw, kabel -
4 канатный
touw-, kabel- -
5 rope
touw -
6 cordage
cordage [kordaazĵ]〈m.〉2 (het) vastbinden met, aan een touw ⇒ (het) binden van een touw omm1) touw(werk)3) bespanning [racket] -
7 rope
n. touw; ketting--------v. vastbinden; met een lasso vangen; afzetten (met een touw); bijeenverzamelen (partijgenoten); afzetten (met touwen)rope1[ roop] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (stuk) touw ⇒ koord, kabel♦voorbeelden:the rope • de stropgive someone rope enough to hang himself • iemand door schade en schande wijs laten wordenshow someone the ropes • iemand wegwijs maken/inwijdenknow/learn the ropes • de kneepjes van het vak kennen/leren————————rope2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:¶ rope someone in to help/join • iemand zo ver krijgen dat hij komt helpen/meedoet -
8 slack
adj. slap, los; zwak, laks; lui, traag--------adv. verslapt; nalatig; langzaam--------n. slap (hangend) deel v. touw, loos; vertraging, vermindering--------v. verslappen; slabakken; luieren; verminderenslack1[ slæk]1 los/slap (hangend) deel van zeil of touw ⇒ loos♦voorbeelden:————————slack2〈bijvoeglijk naamwoord; slackness〉♦voorbeelden:————————slack31 lijntrekken ⇒ traag/minder hard werken♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
9 corde
corde [kord]〈v.〉2 snaar 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 meervoud〉 snaarinstrumenten ⇒ 〈 van orkest〉 strijkinstrumenten, strijkers7 〈 van hout〉vadem, vaam♦voorbeelden:corde lisse • klimtouwcorde raide • gespannen koordêtre, marcher, danser sur la corde raide • zich in een precaire situatie bevindensauter à la corde • touwtjespringentirer les cordes • de touwtjes in handen hebbencorde à noeuds • klimtouwcorde à sauter • springtouwfaire jouer, faire vibrer, toucher la corde sensible de qn. • iemands gevoelige snaar rakenen, de corde • touwen, touw-tenir la corde • de binnenbocht houdenusé jusqu'à la corde • tot op de draad versleten〈 spreekwoord〉 il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu • in het huis van de gehangene spreekt men niet over de stropil ne vaut pas la corde pour le pendre • hij is geen schot kruid waardc(h)orde dorsale • ruggenstrengcordes vocales • stembandenil pleut des cordes • het regent pijpenstelentirer sur la corde • misbruik maken van een voordeel, van iemandtirer trop sur la corde • de zaken te ver doordrijven, iemand tot het uiterste drijvenavoir plus d'une corde, plusieurs cordes à son arc • meer dan één pijl op zijn boog hebbenargument usé jusqu'à la corde • afgezaagd argumentc'est dans mes cordes • dat kan ik wel (aan)1. f1) touw, koord, kabel, lijn2) snaar3) zijkant van de binnenbaan [sport]5) vadem [hout]6) strop, galg2. cordesf pl2) strijkinstrumenten, strijkers3) bespanning [racket] -
10 corder
corder [kordee]2 met een touw, touwen vastbinden ⇒ een touw, touwen binden om1 〈 van groente, planten〉draderig, vezelig worden -
11 abseil
n. methode om een berg te beklimming door een touw dat aan een uithangend uitsteeksel is vastgehecht naar beneden te laten glijden (Bergklimmen)[ æbsajl] 〈 bergsport〉 -
12 coil
n. rol; ring; het opwinden--------v. rollen; opwindencoil1[ kojl] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 winding ⇒ wikkeling, spiraal————————coil2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:he coiled himself up in the sofa • hij nestelde zich op de sofathe snake coiled up under the tree • de slang rolde zich op onder de boom -
13 kink
n. (valse) slag (in een touw), kink; kronkel (in de hersens); gril; draai; krul (in haar); knik (in draad)--------v. knikken, kinken, knakken[ kingk] -
14 pay out
geld uitdelen, betalen; een touw vieren; wraak nemenpay out2 〈+on〉(geld) uitgeven/weggeven (voor)II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
15 ropy
-
16 twist
n. draai, vlecht, lont, touw; verdraaiing, verbuiging--------v. vlechten, draaien; verdraaien, verkrommentwist1[ twist] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a strange twist of events • een vreemde wending der gebeurtenissengive someone's arm a twist • iemands arm omdraaiengive the truth a twist • de waarheid een beetje verdraaien————————twist2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉4 verdraaien ⇒ verwringen; vertrekken 〈 gezicht〉; verrekken 〈 spier〉; verstuiken 〈 voet〉; verbuigen 〈 sleutel〉; omdraaien 〈 arm〉6 wringen ⇒ af/uitwringen♦voorbeelden: -
17 snagline
n. draad/touw aan werktuig verbonden op afstand in werking gesteld door aantrekken van de draad/touw -
18 attache
attache [aataasĵ]〈v.〉1 band ⇒ riem, touw, lus2 (hecht)klem ⇒ (paper)clip, speld, nietje3 sluiting ⇒ slot, haak(je)♦voorbeelden:mettre à l'attache • aan de ketting leggentenir qn. à l'attache • iemand onder de duim houden1. f1) band, riem, touw2) paperclip, speld, nietje3) sluiting2. attachesf pl2) betrekkingen, relaties -
19 câble
câble [kaabl]〈m.〉1 kabel ⇒ (kabel)touw, tros, (elektrische) leiding♦voorbeelden:câble de remorque • sleepkabelm1) kabel(touw), draadkabel3) gordijnkoord -
20 céder
céder [seedee]♦voorbeelden:céder à un homme • voor een man bezwijkencéder devant les menaces • voor dreigementen zwichtenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afstaan ⇒ afstand doen van, overdoen♦voorbeelden:céder le pas à qn. • iemand voor laten gaancéder le pas à qc. • voorrang aan iets gevencéder le passage • voorrang gevencéder son tour à qn. • iemand voor laten gaanne le céder en rien à qn. • niet voor iemand onderdoenv1) toegeven (aan), zwichten, wijken (voor)2) bezwijken [dijk, touw]3) afstaan, afstand doen (van)4) overdragen, verkopen [juridisch]
См. также в других словарях:
Touw Hian Bwee — (* 18. November 1943 in Pekalongan auf Java) ist ein indonesischer Großmeister der Schachkomposition. Inhaltsverzeichnis 1 Schachkomposition 2 Privates 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
touw — titey … Woordenlijst Sranan
Daphne Touw — Personal information Born January 13, 1970 Medal record Women s Field Hockey … Wikipedia
hangmat-touw — amakatitey … Woordenlijst Sranan
Dillianne van den Boogaard — Personal information Born August 9, 1974 Medal record Women s Field Hockey … Wikipedia
Bahnstrecke George–Knysna — George–Knysna Streckenlänge: 68 km Spurweite: 1067 mm (Kapspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Outeniqua Choo-Tjoe — George–Knysna Legende … Deutsch Wikipedia
Minke Smeets — Medal record Minke Smeets Women s field hockey Competitor for the … Wikipedia
Myrna Veenstra — Personal information Born March 4, 1975 Medal record Women s Field Hockey … Wikipedia
Clarinda Sinnige — Personal information Born January 14, 1973 Medal record Women s Field Hockey … Wikipedia
Mijntje Donners — Medal record Mijntje Donners Women s Field Hockey Competitor for the … Wikipedia